ホームズ再読中

リアル書籍も、電子書籍も未読の積ん読本が山とあるのに何度目かのホームズを読み返しております。切れ切れの時間に読みやすいので短編の方がメインですけど、やっぱり面白いですよね。昔の新潮文庫版なので最近出ている研究成果を反映したような凝った翻訳とは違いますけど、それはそれで味があると解釈しましょう。読み慣れているので今さら語句の違いとかも煩わしいので。