マットがあるのにマットレス？

普段使っているマットレスがへたってきてペッチャンコになったので新しいマットレスを買ってきました。ふと思ったんですけど、ステイン(汚れ)が無いからステンレス、シュガーが入っていないからシュガーレス、だったらマットが無いからマットレス？どこからどう見てもマット(敷きもの)なのにマットが無いとはこれいかに。調べてみたら「mattress」なんですね。Wikipediaによると「アラビア語で『横たわる場所』を意味する」言葉に由来するとか。何も考えずに使っている言葉にも色々とあるものです。